سابقاً في المسلسل:
إذا أردت أن ألقي التحية بلغتها
لا،
متأكد أن هذا ما قلته
الآن، كيف تقول وداعا؟
مرحباً (ريتشارد)
مرحبًا (أبيشولا)
كيف تسير الأمور مع (بوب)؟
… كيف تعرف بأمر (بوب)؟
أخبرتِ سائق الحافلة؟
أخبرت الجميع
لقد قررت أنه ليس من الصواب أن نكون …
أنا لا أعرف ما نحن، ولكن نحن لا يمكن أن نكون … معاً
أنا لا أفهم
أنت رجل لطيف جدا، وأنا آسفة،
_
صباح الخير
إتصل إبني
زوجته حبلى
مبروك.
هذا يجعلهم خمسة أحفاد، أختي لديها اثنان فقط
لقد ربحت مرة أخرى
عندما نأخذ صورة عائلتنا القادمة ستشعر بالإهانة
هذا لطيف
هل هناك خطب ما؟
- هل أنت متأكدة؟ - نعم.
هلا نزلت قدميك من هنا؟
هل ربتك عنزة؟
عندما تكونينَ مستعداً، سأستمع إليك
حسناً، هذا الصباح ....
- خضت شجاراً مريعاً مع عمتي - كنت أعرف ذلك
أخبريني، أخبريني!
هل نسيتِ كم عمرك؟
لا يا عمتي
ليس هناك الكثير من الرجال يبحثون عن امرأة بعمرك
- لا يا عمتي - رجل الجوارب سيكون رائعا لك
- ومن أجلنا - ومن أجلنا.
- نعم يا عمتي - هل تعتقدين
أنكِ أتيتِ إلى أمريكا لتعيشي حياتكِ؟
- لا يا عمتي - أنت أكثر أنانية
من قطة منزلية
- نعم يا عمتي - ماذا سأقول
أصدقاؤنا وعائلتنا في نيجيريا؟
كانوا يتوقعون أن يتم دعوتهم للزفاف
لن يأتي الكثير، لكنهم كانوا ليرسلوا الهدايا
أنا لا أعرف، عمتي.
لقد جعلتني أبدو كالحمقاء
ربما لو أنك بقيت مهتمة بشؤونك
ربما لم يحدث هذا!
كيف تجرؤي على التحدث معي بهذه الطريقة؟
كيف تجرؤين على التحدث معها هكذا؟
أقدام! أقدام.
حقوق الترجمة محفوظة لصالح "تجمع افلام العراق" (مختار الخفاجي) * أعتذر عن الخطأ في الحلقات الثلاثة السابقة (كان المفروض خالتي وخالي) لكن سأستمر لكي لا يحصل إلتباس*
أحضرت لك كعكة دانماركية من الشاحنة
شكراً، لكن لا
أواثق؟ لقد جعلتهم يسخنوه لك
حقاً؟
مباشرةً من الفرن
لا.
هناك جيلي في المنتصف.
قلت لا!
حسناً. آسف.
ماذا؟ إنه جيد
حسناً، هل هذا موقع للمواعدة؟
نعم.
إذاً أنت تحاول أن تكون نحيفاً
بحلول السابعة والنصف الليلة
- فعلا؟ - أجل
ماذا حدث للممرضة؟
لقد تجاهلتني
آسف، خسرتك
أحب أن أعتقد ذلك
لكن على الجانب الإيجابي، أرتني
أنني مستعد للمواعدة مجدداً
هنيئاً لك
شكراً، لكن أسدني معروفاً
ابقي هذا بيني وبينك
بالطبع.
منذ متى وأنت .....؟
أتعرف؟
حسناً، فلنرى، الطلاق كان قبل ثلاث سنوات، لذا …
سبع سنوات
كنت لأقتل نفسي
ما زال خياراً لك
على أي موقع للمواعدة؟
إنهُ جديد،
للمحترفين الراقيين في منتصف العمر.
هذا رائع يبعد الشباب والناس الجذابين
هل أنا مخطئ؟
أعطني الكعكة اللعينة
حسناً، لنبدأ بإعطائه النيتروجلسرين،
0.4 ملليغرام
النيتروجلسرين؟ أأنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد هل لديك مشكلة مع هذا؟
لا، إنه فقط
وهو أيضا يأخذ سيلدنافيل، ويمكن أن يكون هناك رد فعل سيء.
ما نوع رد الفعل السيئ؟
أنت بخير. لا تقلق.
أيمكنني التحدث إليك في الردهة؟
حسناً، أنا … أنا قلق نوعاً ما
ما خطبك بحق الجحيم؟
النيتروجلسرين والسيلدنافيل يمكن أن يسببا عدم انتظام حاد
أعرف ذلك
أتظنينني لا أعرف ذلك؟
- بالطبع. أنا آسفة - هل تفهمين
أنه عندما تصححيني أمام المريض،
هذا يضعف ثقته ليس فقط بي،
لكن هذه المستشفى بأكملها؟
مرة أخرى، آسفة جدا.
أهكذا الأمر؟ أنت آسفة؟
إن كان لديكِ ما تقوليه، فقوليه
أنا سعيدة لأنك لم تقتل المريض
وأنا آسفة،
فيم كنتِ تفكرين؟
اعتذرت، لكنه ظل يدفعني
ماذا قلت لك من قبل؟
لا تنامي مع طبيب متزوج
إلا إذا كنت أنوي الحمل
لا، الأمر الآخر
لا تتشاجري،
وماذا فعلت اليوم بحق الجحيم؟
لقد تشاجرت،
اللعنة على فعلتكِ
أتدركين أن هناك حوالي 200,000 فتاة فلبينية
- تنتظر لأخذ وظيفتك؟ - أعرف
وجميعهن ممرضات جيدات أيضاً
البعض منهم كانوا طبيبات في الفيليبين
هل تعتقدين أنه سيتقدم بشكوى؟
إنه جرّاح
إنه يستيقظ كل صباح ليصحح أخطاء الرب
ماذا تعتقدين أنه سيفعل بك؟
- إذاً, نعم؟ - نعم!
"تاغالوغ"
"تاجالوج" هذا ما يقوله الفلبينيون
أعتقد أنني سأبدأ التعلم
لا، شكراً أنا لا أتناول أي خبز
ـ حسناً. - الكربوهيدرات.
- بالتأكيد. - إنتظر
دعني ألقي نظرة
هل هذا خبز بريتزل؟
أجل يا سيدي مع ملح وردي من "الهيمالايا"
أيها الوغد، أذهب
(بوب)؟
(ليز) مرحباً.
آسفة لتأخري
سائقي كان يرتدي عمامة
أتحتاج لقول المزيد؟ ياللعجب!
لا تقلقي لقد جلست للتو
أنت رجل "بوربون"؟
- نعم. - زوجي السابق كان رجل "بوربون"
في شهر عسلنا، تجولنا في معمل تقطير.
يا له من أحمق
على أية حال، لن ألومك
- شكراً - أتشرب في الصباح؟
- لا. - ولد مطيع
الآن، ما رأيك بهذا الشارب؟
ألا يعجبك؟
لا يهم إن كان يعجبني
أنت فعلتها، أنت تملكه، المضي قدماً
- ملفك الشخصي يقول أنك في البناء - نعم.
تجارية في الغالب
جميل. لدي مستودع في "روسديل"
من أجل جواربك؟
نعم، جواربي
نحن لا نبني مخازن، في الغالب مباني مكتبية
استخدام مختلط، البيع بالتجزئة، شقق
هذا مبهر
نعم، حَسناً، هذا....
"الجوارب العلاجية"
هل تحاولين أن تجرحِ مشاعري؟
لماذا؟ هل تتأذى بسهولة؟
لا.
لقد جرحت مشاعرك
ليس للتفاخر، لكن شركتي جزء
القطاع الأسرع، التي نمت في صناعة الملابس التحتية.
نعم، هذا لا يبدو مثل التفاخر
"فاكهة النول" كانت تتطفل حولنا لتشتري حصتنا
مع من تتحدث التفاحة أم العنب؟
مرحباً. الفودكا رائعة، ابقى قريب
نحن لسنا على وفاق، أنحن كذلك؟
ليس حقاً
ليس بالأمر الجلل
- نحن على الأرجح متوترون - تحدث عن نفسك
لم أتوتر منذ أن حصلت على تصريح حمل مخفي
أحضرتِ مسدساً لموعدنا؟
لا أعرف، أفعلت أنا؟
أين خبز المعجنات اللعين؟
شيء ما يخبرني أنك كنت هنا
الذي يكبت غضبه حتى يصاب بنوبة قلبية
مذهل، لقد فعلتها
- لنطلب - سأخمن، استبدال الصمام
لا، إنتظر
ثلاث دعامات و منظم ضربات القلب
أتريدين حقاً أن تلعبين هذه اللعبة؟
انظروا من يقاوم
ابذل قصارى جهدك
حسناً. من مكان جلوسي سأخمن "البوتوكس"
ثنية البطن وعملية تكبير الصدر
اسقط ميتاً، أيها الأحمق
أمزح فقط، حصلت على اثنين من ثلاثة.
حسناً، ما الجيد هنا؟
أنا في مزاج لشيء بعظمة
شكراً لأخذي للمنزل
فقط أتصرف كرجل مهذب
لطيف جداً.
من دواعي سروري.
أتعلم، إذا أردت، يمكنك القدوم من أجل كأس خمر
لنرى ما سيحدث
حقاً؟
إلا إذا كنت تعتقد أن قلبك
سينفجر إذا وضعت لساني في أذنك
- قلبي بخير. - جيد.
لأنك رجل كبير جدا لتعلق به
لا يوجد خطب بقلبي إنه فقط …
إنه فقط ماذا؟
هل جننت؟ ام ان موعدنا لم يسر على ما يرام
لم يكن كذلك، لكن مازال بإمكاننا العمل على السبانخ المدهونة
انظر، أنا محتار، هل تحبينني حتى؟
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
حسناً، وفقاً لتجربتي،
الجنس هو عادة نتيجة عاطفة.
عاطفة؟
حسناً، الآن أفهم شارب "فريدي ميركوري"
مرحباً. هذا "توم سيليك" وهو كذلك منذ عام 1988.
آسفة
لماذا لا آخذك للمنزل و سننهي الأمر الليلة؟
يبدو جيداً
أيضاً "بيرت رينولدز"، الكثير مِنْ الرجالِ.
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟
أنا مشغولة
أدرك أنه ما كان يجب أن أعارضك
أمام مريض، وهذا لن يحدث مجدداً
من الرائع سماع ذلك، لكن مازال عليّ التبليغ عنكِ
أنا أفهم، هل هناك أي شيء يمكنني أن أقوله او افعله
سيجعلك تغير رأيك؟
أنا آسف. لم تتركي لي خياراً
حسنا
أنت تعلم أنه سيتم مناداتي
أمام لجنة المراجعة وسأفعل
يجب أن اقول لهم أنك وصفت النيتروجلسرين
لمريض يأخذ سيلدنافيل
هل تهدديني؟
لم تترك لي خياراً
لقد سامحني
وأنت على الرحب والسعة
مساء الخير يا عمتي
ما هذا؟
إنها المفضلة لديك لحم "ويندي"
مع جبنة أمريكية ولحم مقدد إضافي؟
- نعم. - علب كاتشب؟
أخذت الكثير حتى صرخ أمين الصندوق في وجهي
- أنت فتاة مطيعة - شكراً لك
ربما لم يكن علي أن أدعوك بالأنانية
كنت مخطئة أيضاً
لم أقل أنني مخطئة
إنهم هنا
- من هنا؟ - تعالي، تعالي
- من هنا؟ - ليس من شأنك
قفِ بإستقامة
(اوكيتشي)
يا لها من مفاجأة رائعة
(توندي)
(اكوتشي)
وأرى أنك أحضرت ابنك الوسيم معك
مساء الخير يا سيدي مساء الخير يا سيدتي
(أبيشولا)، لا تقفي هكذا
تعالِ وألقي التحية ضيوفنا المفاجئين
مساء الخير سيدة (مبوراتا)
أرجو المعذرة على لباس المستشفى
لكنني لم أكن على علم بأن لدينا رفقة
لقد أنهت للتو مناوبة مدتها 12 ساعة،
ولا تزال رائحتها زكية
مثل معطر السيارة
(أبيشولا)، دعيني أقدم لكِ
ابني البكر (تشوكويميكا)
يمكنك مناداتي (تشوي)
يمكنك أن تدعيه (تشوكويميكا)
إجلس
ليجلس الجميع
(أبيشولا)،
(شوكويميكا) صيدلي ناجح جداً
إنه يعمل في الـ "سي في أس"
كانت في الأصل "والغرينز"، ولكن بعد ذلك أصبحت طقوس المساعدة،
وبعد ذلك، قبل سنتين، أصبحنا "سي في آس"
مذهل
إذا أردت، يمكنني إعطاء الجميع حقنة إنفلونزا
رائع.
ربما بعد العشاء
- عشاء؟ - نعم.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، جمال بيتِكَ
لا يفوقه سوى جمال النساء اللاتي يعشن فيه.
(تشوكويميكا)
توقف
هذا الكلام متحدث عنه
لكن هذه ليست كذلك
ما زِلتَ هنا.
أين عساي أكون؟
أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا خارجاً
مع واحدة أخرى من سيداتك في الأنترنت؟
(دوجلاس)
لا تغضب منه
جميعنا نساندك يا عزيزي
شكراً لك
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟
ليس بأحسن حال
هل ذكرت الشارب؟
تعجبني. إنه باقٍ
يعجبني أيضا.
لايهم أنا لن أضيع المزيد من الوقت على المواعدة
هذا كلام جنوني
سمّي لي رجلاً آخر
الذي يمكن أن يذهب إلى المستشفى على نقالة
ويخرج مع ممرضة افريقية
هل يمكننا أن نترك النوضوع؟
أمهله بعض الوقت
ستعثر على شخص ما
أنا في الخمسين من عمري يا أمي
"هتاف كبير"، "جورج كلوني" لم يجد الحب حتى بلغ 54
انظري إلي يا أمي أنا لست "جورج كلوني"!
أنت لي يا (بوبي سوكس)
- أنت تمزحين - ما هذا؟
إنها رسالة من تلك المرأة التي ذهبت للعشاء معها
هذه إشارة جيدة، ماذا قالت؟
"أنظر ما يفوتك"
- مقرف - ياإلهي
أعتقد أنها احبتك
يشبه شاربك نوعاً ما ^ ههههههه ^
- شكرا لك مرة أخرى على وقتك - نعم يا (أولو) أنت كذلك
- موهوبة جداً في المطبخ - حسناً
ليس بقدر موهبتك في جوقة الكنيسة
هل تعلمين
أن (أبيشولا) لديها صوت غنائي جميل؟
لا، لم أعرف
غني شيئاً
لا. شكراً لك
إنها خجولة
يجب أن تأتي عندما تستحم في الصباح
أنت ستقسم أن "ريبا ماكلين" كانت في حمامنا
دعنا نتركهم لوحدهم لكي يتعرفوا على بعضهم البعض
نعم. فكرة سديدة
غني له أغنية "مهرج كاثي"
أنا آسف على أمي.
إنها من الطراز القديم
لا بأس. أعرف أن هذه لم تكن فكرتك
لا. لكنني سعيد للجلوس هنا معك
هل تستمتعين بكونك ممرضة؟
نعم. أجده مكافئاً جداً
أشعر بنفس الشعور بكوني صيدلياً
ذلك جيد. جيد جداً
أريدكِ أن تعرفِ، إذا نجح هذا،
سأسمح لك بالإحتفاظ بوظيفتك
شكراً لك
هذا كرم كبير منك
انا معاصر
ليس كوالديّ
طالما العشاء على الطاولة عندما أعود للمنزل
لا توجد مشكلة
أعتقد أن هناك مشكلة
- مرحبا (بوب) - آسف.
لم أكن أعرف أنك ستتواجدين هنا
لماذا أنت هنا؟
لقد بدأت أحب هذا المقعد
أعني، أنا أحبه أكثر معك
لكنني أحبه أيضاً كمقعد
أترغب بالجلوس؟
هل هذا جيد؟ لا أريد أن أتطفل
أرجوك، أريدك أن تجلس
- هل أنت متأكدة؟ - اصمت واجلس
- كيف حالك؟ - ليس سيئا
اضطررت للحصول على رقم هاتف جديد
ماذا عنكِ؟
ليس عظيماً
أنا آسف. أتريدين التحدث عن ذلك؟
لا.
حسناً, الجلوس جيد
الجلوس جيد
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
أنت تستطيع.
هل ستكوني صادقة معي؟
بالطبع.
أيجب أن أحلق شاربي؟
لا. يعجبني.
إنه رجولي جداً
شكراً لك
"باكون ناتر"
هامبرجر مربع، كعك دائري
بطريقة ما، يفلح الأمر
ليبارك الرب أمريكا
- "تجمع افلام العراق " (مختار الخفاجي)